多区同步开展电动自行车安全隐患夜查阜城新闻

BEIJING， May 8 (Xinhua) -- China's Chang'e-6 lunar probe has successfully entered its circumlunar orbit， the China National Space Administration (CNSA) said on Wednesday.

At 10:12 a.m. (Beijing Time) Wednesday， Chang'e-6 successfully performed a near-moon braking procedure before entering the circumlunar orbit， according to the CNSA.

The near-moon braking procedure is a key orbital control for Chang'e-6 during its flight. The braking makes its relative speed lower than the lunar escape velocity， so that it can be captured by the moon's gravity and fly around the moon.

Supported by Queqiao-2 relay satellite， Chang'e-6 will later adjust the altitude and inclination of the orbit around the moon， and choose a proper time to carry out the separation of the orbiter-returner combination and the lander-ascender combination.

23日晚，多区同步开展电动自行车安全隐患夜查。东城区从预防电动自行车火灾事故入手，针对重点辖区内小区、写字楼内是否有电动自行车占用门厅、楼梯间、疏散通道、安全出口，是否存在电动自行车违规停放和充电的行为进行检查。通州区将夜查行动的重点放在高层建筑居民小区、经营性村民自建出租房、沿街底商和人员密集场所上。重点检查了是否存在电动自行车违规停放充电、违规占用堵塞疏散通道和安全出口、违规“进楼入户”或者“飞线充电”、停放充电场所被占用堵塞以及充电设施损坏和收费不规范等问题。西城消防救援支队检查组则对辖区内180个住宅小区，113个自建房，235家沿街店铺、三合一、夜间经营场所进行了检查。当晚，有3家单位场所因违反规定被处罚，1家物业公司被罚款。

Then the lander-ascender combination will conduct a soft landing on the South Pole-Aitken Basin to carry out the sampling and return mission on the far side of the moon as planned.  ■阜城新闻